-
1 a rasher of bacon
Общая лексика: тонкий кусок грудинки -
2 a rasher of bacon
n. domuz pastırması dilimi, domuz salamı dilimi -
3 a rasher of bacon
n. domuz pastırması dilimi, domuz salamı dilimi -
4 (a) rasher of bacon
English-Russian combinatory dictionary > (a) rasher of bacon
-
5 bacon
bacon [ˈbeɪkən]bacon m• to bring home the bacon (inf) ( = be breadwinner) faire bouillir la marmite (inf) ; ( = achieve goal) décrocher la timbale (inf)* * *['beɪkən]noun ≈ lard mstreaky/smoked bacon — lard maigre/fumé
••to bring home the bacon — (colloq) faire bouillir la marmite (colloq)
to save somebody's bacon — (colloq) tirer quelqu'un d'affaire (colloq)
-
6 bacon
bacon ['beɪkən]lard m (maigre), bacon m;∎ a slice or rasher of bacon une tranche de lard;∎ bacon and eggs œufs mpl au bacon ou au lard;∎ bacon sandwich sandwich m au bacon;∎ figurative to save sb's bacon sauver la peau de qn;∎ familiar to bring home the bacon (be the breadwinner) faire bouillir la marmite; (succeed) décrocher la timbale ou le gros lot►► bacon slicer coupe-jambon m inv -
7 bacon
A n ≈ lard m ; a rasher of bacon une tranche de bacon ; streaky/smoked bacon lard maigre/fumé ; bacon and egg(s) des œufs au bacon.to bring home the bacon ○ faire bouillir la marmite ○ ; to save sb's bacon ○ tirer qn d'affaire ○. -
8 rasher
nounrasher [of bacon] — Speckscheibe, die
* * *['ræʃə]* * *rash·er[ˈræʃəʳ, AM -ɚ]n\rasher [of bacon] Speckscheibe f* * *['rʃə(r)]nStreifen m* * ** * *nounrasher [of bacon] — Speckscheibe, die
* * *n.Speckschnitte f. -
9 bacon
ˈbeɪkən сущ.
1) бекон, копченая свиная грудинка crisp bacon ≈ твердый бекон lean bacon ≈ постная свиная грудинка smoked bacon ≈ копченая свиная грудинка streaky брит. bacon ≈ слоеный бекон a rasher of bacon ≈ тонкий ломтик бекона для поджаривания bacon and eggs
2) разг. выигрыш, прибыль ∙ to save one's bacon разг. ≈ спасти свою шкуру;
убраться подобру-поздорову to bring home the bacon разг. ≈ добиться успехакопченая свиная грудинка, бекон - * and eggs яичница с грудинкой - a rasher of * тонкий кусок грудинки - a grammon of * свиной окорок;
ветчина( разговорное) награда;
прибыль, выигрыш - to bring home the * зарабатывать достаточно /на хлеб с маслом/ добиться своего;
добиться успеха;
оказаться в выигрыше > to save one's * убраться подобру-поздорову;
спасти свою шкуру;
оказаться не в накладе, добиться своегоbacon копченая свиная грудинка, бекон;
bacon and eggs яичница с беконом ~ разг. чистый выигрыш, чистая прибыльbacon копченая свиная грудинка, бекон;
bacon and eggs яичница с бекономto bring home the ~ разг. добиться успехаto save one's ~ разг. спасти свою шкуру;
убраться подобру-поздорову -
10 rasher
-
11 rasher
'ræʃə(a thin slice (of bacon or ham).) tynn baconskivebaconskivesubst. \/ˈræʃə\/1) (tynn) skinkeskive, baconskive2) (amer.) (ekstra) porsjonrashers and eggs egg og bacon -
12 bacon
noun[Frühstücks]speck, derbring home the bacon — (fig. coll.) es schaffen
save one's bacon — (fig.) die eigene od. seine Haut retten
* * *['beikən](the flesh of the back and sides of a pig, salted and dried, used as food.) der Speck* * *ba·con[ˈbeɪkən]n [Schinken]speck ma rasher of \bacon eine Scheibe [Schinken]speck\bacon and eggs Eier pl mit Speck [o Schinken]▶ to bring home the \bacon (earn support) die Brötchen verdienen fam; (succeed) erfolgreich sein; SPORT das Rennen machen* * *['beɪkən]ndurchwachsener Speck* * *bacon and eggs Eier mit Speck;a) die Brötchen verdienen umg,b) (bei einem Unternehmen etc) Erfolg haben;bring home the bacon on a contract einen Vertrag unter Dach und Fach bringen;save one’s bacon Br umg mit heiler Haut davonkommenBLT abk US bacon, lettuce, and tomato sandwich* * *noun[Frühstücks]speck, derbring home the bacon — (fig. coll.) es schaffen
save one's bacon — (fig.) die eigene od. seine Haut retten
* * *n.Schinkenspeck m.Speck nur sing. m. -
13 bacon
['beɪk(ə)n]сущ.1) бекон, копчёная свиная грудинкаstreaky bacon — брит. бекон с прослойками жира
2) разг. выигрыш; прибыль••to save one's bacon — разг. спасти свою шкуру; убраться подобру-поздорову
to bring home the bacon — разг. добиться успеха
-
14 bacon
копченая свиная грудинка, беконa rasher of bacon тонкий кусок грудинкиbacon and eggs яичница с бекономbeef bаcon соленая и копченая говяжья грудинкаa gammon of bacon тонкий кусок грудинкиgreen bacon шпик, свиное сало (соленое, но не копченое)steaky bacon бекон с прожилками жираstrong bacon протухшее свиное салоto cure bacon солить салоuncured bacon незасоленное сало, бекон, не заготовленный впрок -
15 bacon
['beɪkən]nбекон, свиная грудинка- lean bacon
- smoked bacon
- streaky bacon
- bacon and eggs
- slice of bacon
- rasher of bacon -
16 bacon
[ʹbeıkən] n1. копчёная свиная грудинка, беконa gammon of bacon - свиной окорок; ветчина
2. разг. награда; прибыль, выигрышto bring home the bacon - а) зарабатывать достаточно /≅ на хлеб с маслом/; б) добиться своего; добиться успеха; оказаться в выигрыше
♢
to save one's bacon - а) убраться подобру-поздорову; спасти свою шкуру; б) оказаться не в накладе; добиться своего -
17 bacon
['beikən](the flesh of the back and sides of a pig, salted and dried, used as food.) prekajena slanina* * *[béikən]nounslaninacolloquially to baste s.o's bacon — našeškati koga -
18 bacon
ba·con [ʼbeɪkən] n[Schinken]speck m;a rasher of \bacon eine Scheibe [Schinken]speck;PHRASES:to bring home the \bacon ( earn support) die Brötchen verdienen ( fam) ( succeed) erfolgreich sein; sports das Rennen machen -
19 rasher rash·er n
['ræʃə(r)] -
20 rasher
rash·er [ʼræʃəʳ, Am -ɚ] n\rasher [of bacon] Speckscheibe f
См. также в других словарях:
Bacon — This article is about the cured meat. For other uses, see Bacon (disambiguation). Uncooked pork belly bacon strips. Bacon is a cured meat prepared … Wikipedia
bacon — n. 1) crisp; lean; smoked; streaky (BE) bacon 2) a rasher of bacon 3) (misc.) to bring home the bacon ( to succeed ) * * * [ beɪkən] lean smoked streaky (BE) bacon a rasher of bacon crisp (misc.) to bring home the bacon … Combinatory dictionary
rasher — rash|er [ˈræʃə US er] n BrE a thin piece of ↑bacon or ↑ham rasher of ▪ a rasher of bacon … Dictionary of contemporary English
rasher — [[t]ræ̱ʃə(r)[/t]] rashers N COUNT: oft N of n A rasher of bacon is a slice of bacon. [BRIT] (in AM, use slice) … English dictionary
bacon — ba|con S3 [ˈbeıkən] n [U] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: , from an ancient Germanic word meaning back ] 1.) salted or smoked meat from the back or sides of a pig, often served in narrow thin pieces ▪ bacon and eggs rasher of bacon BrE… … Dictionary of contemporary English
Rasher — Rash er (r[a^]sh [ e]r), n. [In sense 1, probably fr. rash, a., as being hastily cooked.] 1. A thin slice of bacon. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A California rockfish ({Sebastichthys miniatus}). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rasher — (n.) thin slice of bacon or ham, 1590s, of unknown origin. Perhaps from Middle English rash to cut, variant of rase to rub, scrape out, erase, from O.Fr. raser (see RAZE (Cf. raze)). However, early lexicographer John Minsheu explained it in 1627… … Etymology dictionary
rasher — ► NOUN ▪ a thin slice of bacon. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
rasher — [rash′ər] n. [< ? obs. rash, to cut < OFr raser: see RAZE] 1. a thin slice of bacon or, rarely, ham, for frying or broiling ☆ 2. a serving of several such slices … English World dictionary
Rasher (artist) — For the breakfast food see Rashers. For the UK comic strip, see Rasher. Rasher (b.1977) (whose real name is Mark Kavanagh) is an Irish contemporary figurative artist. He is best known for his detailed and colourful work on the human figure. He is … Wikipedia
rasher — noun (C) BrE a thin piece of bacon or ham 1 (1): a rasher of streaky bacon … Longman dictionary of contemporary English
